top of page

مقاطع الفيديو المتاحة

1

خطط لجعل مقاطع الفيديو مهيأة منذ البداية


فكر في السبب وراء إنشاء مقطع الفيديو والرسالة التي تريد إيصالها. فرسالة واحدة واضحة يكون احتمال تذكرها أكبر.


ويفضل أن تحرص على ما يلي:


●    اصنع عدة مقاطع فيديو قصيرة بدلاً من فيديو واحد طويل.

●    استخدم كلمات سهلة الفهم وجملاً قصيرة.

●    أدرج رسالة رئيسية واضحة.
●    دع شخصاً واحداً يتحدث في كل مرة.
●    أدرج إجراءً واحداً واضحاً في كل مشهد.

 

Plan to make the videos accessible from the start _ Think about why you are making the vid

2

أشرك الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية في كل مرحلة

أشرك الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية في جميع مراحل التطوير، بدءاً من التخطيط ووصولاً إلى الإطلاق. وهذا مهم بشكل خاص إذا كان جمهور الفيديو من الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية.
 

Illustration of people planning, filming and viewing a video

3

خطط لوقت كافٍ لإنشاء الفيديو

من المهم أن تخصص وقتاً كافياً للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية للمشاركة في العملية.

على سبيل المثال، عليك أن تفكر في تخطيط عدة اجتماعات وأن تمنح وقتاً كافياً لكل اجتماع.


على سبيل المثال:


الاجتماع 1: للتحدث حول:
ماذا سيكون عنوان الفيديو.
ما السبب وراء إنشائه.
الرسالة الرئيسية.

الاجتماع 2: لتخطيط:
المحتوى وكيفية جعله سهل الفهم.
من الذي سيشارك؟

يجب أن يحصل الشخص ذو الإعاقة الذهنية على تعليمات واضحة إذا كان سيشارك ضمن ما يلي:
الأوقات التي يجب أن يكون متاحاً فيها لتصويره.
ما الذي سيحتاجه ووقت الاستعداد قبل التصوير.
ماذا سيحدث أثناء التصوير.

الاجتماع 3: من أجل مناقشة الفيديو قبل إطلاقه للتحقق مما يلي:
أنه سهل الفهم.
أن الرسالة الرئيسية واضحة.

 

Three-step video production process: planning, filming, and viewing calendars to track time

3

Plan enough time to create the video

 

It is important that there is enough time for people with intellectual disabilities to take part in the process.

For example, you should think about planning several meetings and allow plenty of time for each one.

eg:

Meeting 1

To talk about:

  • what the video will be about

  • why it is being made

  • the key message 
     

Meeting 2

To plan:

  • the content and how to make it accessible

  • who is going to take part

If someone with intellectual disabilities is going to take part, they should be given clear instructions about:

  • the times they will need to be available for filming

  • what they will need and time to prepare before the filming

  • what will happen at the filming

 

Meeting 3

To discuss the video before it is launched to check:

  • it is easy to understand

  • the key message is clear

4

فكر كيف سيكون فيها مقطع الفيديو ممثلاً للأشخاص

ذكر المدافعين الذاتيين أن مشاهدة الأشخاص الحقيقيين أكثر إثارة للاهتمام من الرسوم المتحركة، كما أن قصص الأشخاص الحقيقيين مشوقة أكثر وتساعد في شرح المعلومات في سياق الحياة الواقعية على نحو أفضل.

هناك في مختلف أنحاء العالم مجموعات مسرحية دامجة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. إذا كنت بحاجة إلى ممثلين في مقطع الفيديو، ففكر في التواصل مع هذه المجموعات.

قد لا يكون استخدام الأشخاص الحقيقيين في الفيديو ممكناً بعض الأحيان. إذا كنت ستستخدم الرسوم المتحركة (الكاريكاتير)، فتأكد من أنها واضحة وسهلة الفهم وتشبه الأشخاص الحقيقيين وليست طفولية. قد تكون الرموز صعبة الفهم، ولكن الرسوم التوضيحية البسيطة يمكن أن تنجح جيداً.

تأكد من أن الفيديو يمثل الأشخاص الذين هم جمهور الفيديو. على سبيل المثال، إذا كان جمهورك عالمياً، فيجب أن يمثل الفيديو مجموعة متنوعة من الأشخاص.
 

Illustration comparing inclusive video representation.

5

فكر في الصوت

قد يكون التعليق الصوتي مفيداً لشرح المعلومات في الفيديو.


تأكد من أن نص الفيديو يستخدم لغة واضحة وسهلة الفهم.

تأكد من أن الصوت مسموع بوضوح وذو إيقاع يسهل متابعته.

ويمكن للترجمة أو الشرح النصي أن يساعد المشاهدين في متابعة ما يتم قوله.
 

People watching and listening to videos.

6

اجعل مشاركة الفيديو سهلة.


إن مقاطع الفيديو وسيلة جيدة لمشاركة المعلومات بسرعة عبر تطبيقات مثل واتساب أو وسائل التواصل الاجتماعي.

فكر في المكان الذي ستستضيف به الفيديو حتى يكون من السهل مشاركته. على سبيل المثال، يعرف الكثيرون استخدام منصات مثل يوتيوب.
 

Cross-platform video sharing on social media and mobile

Example of an Accessible Video planned by self-advocates

تم إنشاء إرشادات ”الاستماع يشمل الاحترام“ بدعم مالي من:

Logo of the International Disability Alliance
Logo of inclusive futures uk aid
Logo of Inclusion International
Logo of SightSavers
Logo of Down Syndrome International
Logo of the Higher Council for the rights of persons with disabilities
Logo of FBASD
Logo of Alana

©2022 by Inclusion International & Down Syndrome International

bottom of page