top of page

Correos electrónicos

1

El correo electrónico es una parte importante de la comunicación y el trabajo en las organizaciones. Debemos asegurarnos de que sean accesibles para que todo el mundo pueda entenderlos.


Los autogestores nos han dicho que a veces el correo electrónico es la mejor forma de ponerse en contacto con ellos. Por eso es importante consultar a la persona con la que nos ponemos en contacto para saber qué prefiere. 


También nos han dicho que los correos electrónicos suelen ser demasiado largos, con letra pequeña y que no siempre queda claro qué se pide. Muchas veces no se incluye a los simpatizantes o a las familias, por lo que la persona no recibe ayuda para leer el correo.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

An email icon

2

Escribe siempre en un lenguaje sencillo.

 

Usa un tamaño de fuente grande y no uses abreviaturas ni jerga, aunque no estés enviando un correo electrónico a una persona con discapacidad intelectual. 

Laptop and a green checkmark.

3

No uses abreviaturas ni siglas.

 

Los acrónimos no tienen sentido cuando los lee un lector de pantalla y muchos de ellos tienen significados viejos o ambiguos.

 

Por ejemplo, en lugar de usar frases como 'Cierre del negocio', 'Solo para tus ojos' o 'Fuera de la oficina' (cuando trabajes desde casa), trata de decir lo que realmente quieres decir y ser preciso: 'antes de las 5 p.m.', 'por favor, no le muestres esto a nadie más' o 'No estoy trabajando hoy'. 

Confused woman looking at a laptop with a microphone icon

4

Resume cadena larga de mensajes.

Cuando reenvíes una cadena de correos electrónicos, incluye un resumen de la conversación para ayudar a las personas a comprender los antecedentes y por qué los estás incluyendo.

 

Ten en cuenta que los correos electrónicos a menudo se muestran en orden inverso y es difícil seguir quién dice qué.

Laptop showing an email summary on screen.

5

Usa encabezados.

 

Ayudan a dividir los correos electrónicos largos y firmar la información importante.

6

Haz que la línea de asunto sea clara y relevante.

Checklist with a green checkmark above it

8

Usa listas.

Las listas son una forma realmente útil de desglosar una gran cantidad de información en pequeños fragmentos manejables, especialmente para completar acciones o tareas.

7

No uses demasiado formato.

 

Lo mejor es una fuente sans serif en negro claro. Las cursivas son difíciles de leer para las personas con dislexia y los lectores de pantalla no identificarán el formato en negrita.

 

Si deseas resaltar la información principal, usa un subtítulo que diga "importante" o considere eliminar la información innecesaria.

Illustration comparing cluttered and clean email layouts on laptops.
A laptop displaying a website with a pointer.

9

Usa textos de enlace.

Los hipervínculos largos pueden ser confusos y abrumadores, así que usa el texto del enlace para explicar a dónde va la dirección web.

Two people at a laptop discussing emails and a checklist.

10

Involucra a personas de apoyo o asistentes personales.

 

Siempre incluye en copia a las personas de apoyo en CC de la línea de dirección.

Las Guías se realizaron con el financiamiento de:

Logo of the International Disability Alliance
Logo of inclusive futures uk aid
Logo of Inclusion International
Logo of SightSavers
Logo of Down Syndrome International
Logo of the Higher Council for the rights of persons with disabilities
Logo of FBASD
Logo of Alana

2022 Copyright, Inclusion International & Down Syndrome International

bottom of page