top of page

Pesquisas

Pesquisas acessíveis funcionam para todas as pessoas.

Pesquisas acessíveis darão informações e dados melhores e mais inclusivos para as organizações.

1

Planeje uma única versão para a pesquisa

​

Não é inclusivo ter uma pesquisa em linguagem técnica (complicada) e uma versão acessível.

​

Não compare as respostas das pessoas com deficiência intelectual com as das outras pessoas.

​

É melhor criar uma única pesquisa que seja acessível e mais fácil para que todos entendam.


Pesquisas claras e fáceis de entender geram respostas melhores.
 

A survey being sent to a group of people
A tick next to a survey, with a lightbulb to show it is easy to understand
A laptop with a question mark on it
A group of people with their thumbs up

2

Pense onde a pesquisa vai ficar

​

Escreva uma pesquisa fácil de entender.

Sites com palavras complicadas no meu fazem com que a pesquisa fique difícil de ser encontrada.


Tenha certeza que o caminho para chegar à pesquisa seja fácil de entender.
 

3

 Envolva pessoas com deficiência intelectual no planejamento da pesquisa

​

Você pode pedir opinião sobre:

  • A linguagem

  • O formato da pesquisa

  • Os melhores lugares para compartilhar a pesquisa e para alcançar mais pessoas

​

Planeje tempo e orçamento na pesquisa para que as pessoas:

  • Tenham tempo de revisar

  • Possam dar opinião
     

Diverse group brainstorming ideas for a survey.

4

Explique o motivo da pesquisa na primeira página

 

Todas as pessoas que farão a pesquisa devem entender:

  •  o objetivo da pesquisa

  •  como as respostas serão usadas.


Você pode compartilhar essa informação de várias formas. Exemplos:

  • Reuniões acessíveis

  • Palestras acessíveis

  • Vídeos acessíveis

​

Compartilhe as informações de forma clara e fácil de entender.

​

Assim, as  pessoas encontrarão e entenderão a sua pesquisa.

Online survey checklist, laptop, info icon

5

Mantenha a pesquisa o mais curta possível

Pense nas respostas que você realmente precisa ter na pesquisa.

​

Faça perguntas que você sabe como usar.


Muitas pessoas têm dificuldade de preencher uma pesquisa longa de uma vez só.

​

A pesquisa pode ser dividida em partes.

​

Dívida pesquisas longas em partes mais curtas.

Quando a pesquisa tem muitas partes, garanta que:

  • seja possível fazer intervalo.

  • a pessoa que está respondendo possa salvar e continuar mais tarde

A cross next to a document with lots of points, a tick next to a document with a few points

6

Dê tempo para as pessoas responderem

​

As pessoas precisam de tempo para responder pesquisas. 

​

Garanta que a pesquisa fique acessível por 1 mês ou mais. 


Pessoas com deficiência intelectual podem precisar de apoio para  acessar ou responder a pesquisa.

A clock next to a survey

7

Garanta uma linguagem acessível 

​

As perguntas das pesquisas devem ser curtas e fáceis de entender.

​

Use linguagem do dia a dia


Evite:

  • palavras complicadas

  • palavras técnicas. 

  • siglas sem explicar o significado

Two laptops, one with lots of writing on it with a red cross above, one with less writing on it and a green tick above

8

Planeje o tipo de perguntas da pesquisa

​

As perguntas com opções para escolher a resposta são mais fáceis de responder. 

​

As perguntas não devem ter muitas respostas para escolher. 


Usar caixas de texto permitem que as pessoas compartilhem suas ideias.

​

Mostrar exemplos de respostas é útil para entender o tipo de informação que a pesquisa busca.

​

A pesquisa deve ter um espaço para colocar mais informações.

​

Sempre explique como responder. 

​

Por exemplo, se tiver  uma lista com várias respostas possíveis, avise  quantas respostas a pessoa pode marcar. 

Woman holding a survey with star ratings

9

Planeje recursos de acessibilidade para usar em sites de pesquisa. Compartilhe informações sobre como usar esses recursos

 

Exemplos:

  • Botões de leitura em voz alta

  • Opções para aumentar o tamanho da letra

  • Formas de alterar o contraste Botões de “Saiba mais” para mais informações 

Accessible survey considering wheelchair users, voice, and sight

10

Pense em como compartilhar informações e fazer a  pesquisa ficar mais interessante

​

Vídeos com legendas podem ajudar a explicar as perguntas.

​

Exemplos de como usar vídeos em pesquisa:

  • Faça um vídeo no início da pesquisa para explicar os recursos de acessibilidade

  • Faça um vídeo para cada pergunta

  • Faça vídeos para apresentar as partes da pesquisa. Isso ajuda as pessoas a acompanharem a pesquisa.
     

People looking at a screen with a microphone and visual options

11

Imagens podem ajudar as pessoas a entender as perguntas com várias respostas (colocar imagem)

​

As imagens devem se relacionar com cada pergunta da pesquisa.

​

Imagens de pessoas (desenhos ou fotos) são mais fáceis de entender do que símbolos.

​

Pergunte para pessoas com deficiência intelectual quais são as melhores imagens para a pesquisa

Woman not understanding a complicated survey, the same woman understanding an easy read survey
Digital survey being added to a phone

12

Ofereça diferentes formas de responder a pesquisa online

​

Exemplo: 


É melhor quando a resposta pode ser por escrito, por áudio ou por vídeo.

​

Explique no começo da pesquisa como a pessoa pode enviar os áudios ou vídeos.

13

Pense em outras formas de ter respostas para as pesquisas

​

Pesquisas online podem ser difíceis para quem tem barreiras de tecnologia.


Algumas pessoas com deficiência intelectual podem escolher responder a pesquisa pessoalmente, numa reunião.

​

Crie versões em PDF da sua pesquisa para imprimir e compartilhar.

​

Tenha certeza que todos sabem sobre a data e o local para entrega de pesquisa.

​

Planeje no seu cronograma um tempo para colocar no sistema as respostas impressas e as respostas que chegarem por áudio e vídeo.
 

Email envelope, hand holding mail, ringing phone
Diverse group reviewing survey data with presenter

14

Deixe espaço para perguntas e comentários

​

Informe o contato da pessoa  que pode tirar dúvidas sobre a pesquisa.

​

Peça opinião sobre:

  • o site de envio da pesquisa. 

  • a acessibilidade

Questions about the survey being answered.

15

Revise as traduções

​

Pesquisas traduzidas devem passar pela revisão de uma pessoa com deficiência intelectual que entenda a língua escolhida.

​

Por exemplo: se o texto estiver em inglês, avalie o texto com uma pessoa com deficiência intelectual que fale inglês.

​

 

Às vezes o texto deixa de ter linguagem simples depois que é traduzido para outra língua.

Woman reviewing a survey with a magnifying glass

16

Compartilhe os resultados da pesquisa  de forma acessível

​

Se você pediu dados de contato, como e-mail ou celular, sempre compartilhe os resultados da pesquisa.

Gráficos, porcentagens e listas longas não são acessíveis.

​

Pense em como apresentar as informações  de uma forma fácil de entender. 

​

Textos com tópicos são mais acessíveis do que parágrafos grandes. 

​

Avise as pessoas:

  • para o quê as  informações e resultados estão sendo usados

  • como elas podem usar essas informações em seus trabalhos.

Surveys on a laptop, monitor, and paper.

Recursos úteis

A survey with pictures

Exemplo de uma pesquisa acessível

As Diretrizes de Escuta, Inclusão e Respeito foram criadas com o apoio financeiro de:

Logo of the International Disability Alliance
Logo of inclusive futures uk aid
Logo of Inclusion International
Logo of SightSavers
Logo of Down Syndrome International
Logo of the Higher Council for the rights of persons with disabilities
Logo of FBASD
Logo of Alana

©2022 by Inclusion International & Down Syndrome International

bottom of page