top of page

了解支持

Woman in a wheelchair receiving support from her mother

1

对于心智障碍人士来说,家庭往往是他们的第一个也是最重要的支持者
 

然而,任何人都可以学会如何支持心智障碍人士。

 

支持通常不需要任何特殊技能,只需要尊重心智障碍人士的权利并且愿意灵活变通。

2

每个与心智障碍人士一起工作的人都应该了解什么是良好的支持。

 

心智障碍人士告诉我们,有良好的支持可以确保:

 

●   他们了解周围发生的事情

●   他们被包涵在内并参与其中

●    他们正在发展新技能

●   他们有自己需要的时间

●   他们被倾听,可以说出自己的想法

●   他们的决定得到尊重

●   他们可以尽其所能做好自己的工作或完成任务

Woman presenting to a group with a lightbulb icon overhead.

3

心智障碍人士告诉我们,一个好的支持人员最重要的品质是

 

●   善于倾听

●   友爱

●   熟悉他们所支持的工作,对之也有一定经验

●   值得信赖

●   鼓励技能培养

●   支持决策

●   了解需要什么支持以及何时需要

●  尊重他人

●   有耐心

●   能够用日常语言清楚地解释事情

Illustration showing symbols for listening, positivity, and support.

4

每个人都有责任调整他们与心智障碍人士合作的方式。

 

尽管很多时候心智障碍人士可能会有支持人员与他们密切合作,但支持者的角色并不是中间人。

 

例如,在有心智障碍人士参加的会谈上,每个人都必须以一种无障碍简单易懂的方式发言,这样心智障碍人士才能被包括在内,而不是依靠支持人员来“翻译”。

Diverse group in a meeting showing inclusive support.

5

包容性组织应该能够识别不到位的支持并向它指出质疑,也应该赋予心智障碍人士同样的能力。
 

心智障碍人士表示,支持不到位是指:

 

●   人们在不考虑他们的情况下为他们做决定

●    他们的支持者控制着他们做什么以及什么时候做

●    他们的支持者过度保护他们,或者把他们当作孩子对待

●    他们不明白发生了什么或为什么

●   他们不能参与正在进行的活动

●   他们不被倾听

●   支持者对他们指手画脚或替他们回答问题

●   支持者为他们做事,或者帮他们做好,而不是与他们一起做

●   支持并不是他们想要什么或需要什么,而是支持者想要做什么

A support person speaking over the person they support
A support person not listening to someone when they are talking to them

6

确保心智障碍人士始终能够掌控他们得到的支持。

 

心智障碍人士通常不参与选择谁来支持他们,也不参与决定他们如何得到支持。

 

心智障碍人士应始终参与涉及本人得到的支持的任何对话或决策。

A man with a lightbulb and check mark.

有用的资源

Checklist icon with a green checkmark.

良好支持指南

《倾听、尊重和包容指南》的制定得到了以下机构的资金支持:

Logo of the International Disability Alliance
Logo of inclusive futures uk aid
Logo of Inclusion International
Logo of SightSavers
Logo of Down Syndrome International
Logo of the Higher Council for the rights of persons with disabilities
Logo of FBASD
Logo of Alana

©2022 by Inclusion International & Down Syndrome International

bottom of page